共處 | together

現今,人類在地球上的發展認為是不可緩慢的,但同時「綠化」為城市規劃令樹木得以生長,有利人類的發展。

城市大興土木不顧後果地建設,為了所謂綠化規劃前提下才讓出一些「空間」給植物生長,有些植物在建築的地盤僅有空間去生長,僅有空間伸出支節等不同形態中共存。

我希望用一個靜態,平衡的構圖來表達自己的所見。城市和植物看好像互相和諧共存的,但城市的發展把植物閒置在無價值無生長發展的空間。

暗地裏二者的爭鬥和矛盾是社會上可笑和怪誕的故事。

In modern society, by no means human progress can be delayed. On the other hand, a green city allowing trees to grow is believed to benefit human.

Urban infrastructure is regardless of consequence. To achieve greening policy targets, only tiny space is squeezed out for planting. Some plants are growing at tiny gaps at construction sites with various forms and shapes.

I hope to use a static and balanced composition to express my views. Urbanism and planting seem to co-exist in harmony, but plants are put aside at gloomy space in urban development. The competition and contradiction between the two is hilarious and awkward in our society.